Сборник научных трудов
Человек в интеллектуальном и духовном пространствах
стр. 164



сказать: Все, кроме/помимо отца, уехали; кроме/помимо своих детей, он растит племянников. Но: помимо его воли (желания).

И потому вопросы правильной или неправильной речи, традиции (узуса) и ее вариативности и изменчивости были в компетенции носи телей языка — норма не нуждалась в кодификации, она имела описы вающий характер. Создававшиеся справочники, словари и руководства, регистрируя вариативность — и орфографическую, и словоупотреби тельную, — носили рекомендательный характер. С начала 1840-х гг. возрастает процент разночинцев («второго общества», словами Софьи Карамзиной), «ученых на медные деньги», но в результате законода тельно закрепленных процедур по большей части становящихся дворя нами со всеми вытекающими отсюда правами и обязанностями. И в связи с необходимостью полноценно влиться в живую, активно развивающуюся в это время культуру элиты (язык образованного обще ства М.В. Панов называл языком «горы») увеличивается потребность в инструктирующих справочных пособиях, предписывающих нормы речевого поведения.

Надо сказать, что носители этой культурной традиции, выжив шие в катаклизмах начала XX века и оказавшиеся за границей, продол жили ее. В качестве примера можно привести полемику «о порче русского языка в советской и зарубежной России» П.М. Бицилли с С. и А. Волконскими, выпустившими в 1928 г. книгу с характерным названием «В защиту Русского языка». Ее основной пафос через столетие перекликается со знаменитыми «о старом и новом слоге» (1803 г.) не всегда справедливо обруганного А.С. Шишкова. (А ведь и еще через столетие полемика о состоянии современного языка вспыхнет с новой силой!)

И здесь вспомним, что призывы Шишкова вернуться к «подлин ному Древнему Славенскому языку», как и требования Петра I, были столь же неосуществимы и по той же причине — такого идеального языка в действительности не существовало. Шишковисты пытались сконструировать древний с тем же переменным успехом, что и карам зинисты новый слог. Однако и Карамзин, и Шишков были талант ливы — в отличие от многих сторонников той и другой стороны, и не забудем, что все манифесты, воззвания и рескрипты Отечественной войны 1812 года писались именно Шишковым.

Новости