Содержание одной из грамот-речей, которые вез посол Гезе, тоже включено в летопись. Преамбула варьирует уже известный формуляр: «Ты нам а еси тако учинил, яко же можеть так брат рюженый брату своему или сын отцю, яко же ты пама помогл; ве же пакът, брате, собе молвиве: нама дай бог неразделню с тобою быти ничим же, по аче твоя обида кде, а нама дай бог ту самем быти за твою обиду или пакы братьею своею или сынъми своими и лолкы своими, а нама ся тобе нечем откупити сему, то-лико главою своею; ако же ты пама еси створил, ныне же свюе дело -сверши добро». После этого введения князья подходят к сути дела: «Самого тебе не зовем, зане же царь [т. е. император Мануил] ти ратен, но пусти нам помочь — любо таку же, паки ли и силнейшю того пусти нам с братом моим [следовало — твоим] Мьстиславом, а с паю — сыном; зане же Гюргий есть -силен, а Давыдовичи и Олговичи с ним суть; еще и половци дик ей с ним. а тыи [он] золотом возводить; ныне же, брате, сее весны помози нам; даже будем сее весны порожне, а мы будем с своими полкы тобе в помочь, паки ли ся ты от царя управиши, а ты буди нам помощни[к]; а все ти скажют твои мужи и брат твой Мьстислав, како ны бог помогл и пакы како ся по нас яла Руская земля вся и чернии клобуци (в своде конца XV в. добавлено „ялися по пас все“)» ^зэ.

Из этой любопытной ноты ясно, что волынский князь уже по-иному оценивает силу своего суздальского противника и его черниговских союзников; примечательна и готовность соправителей Руси помочь Венгрии войсками против Византии в обмен на содействие 10-тысячной венгерской рати. Король Геза вновь выделил подмогу: по словам Мстислава Изяславича, она была многочисленнее прежней («аки же николи же не бывала, мног|ое множество») ⁴⁰. Но исход летней кампании 1151 г. был печальный: после победы Изяслава над Юрием на Руте, Владимир Володаревич перехватил союзную рать у Дорогобужа, где венгры были «пьяни, аки мертви», и перебил ее; лишь Мстислав Изяславич со своей дружиной успел бежать в Луцк⁴¹.

Узнав об этом тяжелом поражении, Изяслав произнес ставшие крылатыми слова: «Не идет место к голове, но голова — к месту; но абы бог дал мне 'здоровие и короле-ви, а мьстем быти». Сейчас волынский князь имел превосходство над галицким и был готов свести с ним счеты: